Al-Hajj

¹О люди! Бойтесь своего Господа. Воистину, сотрясение Часа — нечто ужасное.

²В тот день, когда вы увидите его [это потрясение], каждая кормящая забудет о том, кого она кормила, а каждая беременная сбросит свою ношу. Ты увидишь людей пьяными, хотя они не будут пьяны, — но [это] кара Аллаха будет сурова.

³И среди людей есть такие, кто спорит об Аллахе без знания и следует за всяким мятежным шайтаном.

⁴Предписано ему, что тот, кто возьмёт его покровителем, — того он собьёт с пути и поведёт к наказанию пылающего огня.

⁵О люди! Если вы пребываете в сомнении о воскрешении, то, воистину, Мы сотворили вас из праха, затем — из капли [семени], затем — из сгустка, затем — из кусочка плоти, сформированного и несформированного, — чтобы разъяснить вам. И Мы удерживаем в утробах то, что пожелаем, до назначенного срока; затем выводим вас младенцами; затем — чтобы вы достигли своей зрелости. И среди вас есть тот, кто умирает, и среди вас есть тот, кто будет возвращён к самой немощной поре жизни, чтобы после знания не знать ничего. И ты видишь землю неподвижной; но когда Мы ниспосылаем на неё воду, она содрогается, набухает и взращивает всякие прекрасные виды [растений].

⁶Это потому, что Аллах — Он и есть Истина, и потому, что Он оживляет мёртвых, и потому, что Он всемогущ над всем сущим,

⁷и потому, что Час грядёт — нет в этом сомнения, — и потому, что Аллах воскресит тех, кто в могилах.

⁸И среди людей есть такие, кто спорит об Аллахе без знания, без руководства и без озаряющего Писания,

⁹надменно отворачиваясь, чтобы сбить с пути Аллаха. В этом мире его ждёт позор, а в День воскресения Мы дадим ему вкусить наказание сжигающего огня.

¹⁰Это — за то, что уготовили твои руки, и [ещё] потому, что Аллах вовсе не притеснитель для Своих рабов.

¹¹Среди людей есть и такие, кто поклоняется Аллаху [находясь] на грани: если его постигает благо, он успокаивается им; а если постигает его испытание, он обращается вспять — [так] он лишился и этого мира, и Последней жизни. Это и есть явная потеря.

¹²Он взывает, помимо Аллаха, к тому, что не приносит ему ни вреда, ни пользы. Это и есть далёкое заблуждение.

¹³Он взывает к тому, чей вред ближе, нежели польза. Сколь же скверен такой покровитель и сколь же скверен такой спутник!

¹⁴Воистину, Аллах введёт тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в сады, внизу которых текут реки. Воистину, Аллах вершит то, что пожелает.

¹⁵Кто полагает, что Аллах никак не поможет ему (Мухаммаду) в этом мире и в Последней жизни, пусть протянет верёвку к небу, затем пусть оборвёт — и пусть посмотрит: устранит ли его замысел то, что вызывает в нём досаду.

¹⁶Так Мы ниспослали его [Коран] как ясные знамения, и [знайте], что Аллах наставляет, кого пожелает.

¹⁷Воистину, те, которые уверовали, и те, которые исповедуют иудаизм, и сабеи, и христиане, и огнепоклонники, и те, которые придают Аллаху сотоварищей, — воистину, Аллах рассудит между ними в День воскресения. Воистину, Аллах свидетель обо всём сущем.

¹⁸Разве ты не видишь, что Аллах — пред Ним падают ниц те, кто в небесах, и те, кто на земле, и солнце, и луна, и звёзды, и горы, и деревья, и животные, и многие из людей; а для многих стало неизбежным наказание? И кого унизит Аллах — тому нет того, кто окажет почтение. Воистину, Аллах вершит то, что пожелает.

¹⁹Вот два противника, которые спорили о своём Господе. А тем, которые отвергли веру, будут раскроены одеяния из огня, и на их головы будет изливаться кипяток,

²⁰от этого будут плавиться их внутренности и кожа.

²¹И для них — железные палицы.

²²Всякий раз, когда они захотят выйти оттуда из-за скорби, их будут возвращать в неё: «Вкусите наказание сжигающего огня!»

²³Воистину, Аллах введёт тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в сады, внизу которых текут реки. Там они будут украшены браслетами из золота и жемчугом, а одеяние их там — шёлк.

²⁴И они были наставлены к благой речи и были наставлены на путь Достохвального.

²⁵Воистину, те, которые отвергли веру и отвращают от пути Аллаха и от Заповедной Мечети, которую Мы устроили для людей, [где] равны пребывающий там и пришлый... А тому, кто вознамерится в ней к уклонению по несправедливости, Мы дадим вкусить мучительное наказание.

²⁶И вот Мы указали для Ибрахима место Дома: «Ничего не придавай Мне в сотоварищи и очисти Мой Дом для совершающих таваф, и стоящих [в молитве], и кланяющихся, и падающих ниц.

²⁷И возвести среди людей о хадже: они придут к тебе пешком и на всяком исхудавшем животном, приходящем из всякого далёкого ущелья.

²⁸Чтобы они засвидетельствовали много полезного для себя, и поминали имя Аллаха в известные дни над тем, чем Он наделил их из скота. Ешьте же от их [мяса] и накормите страждущего бедняка.

²⁹Затем пусть они устранят свою неопрятность, исполнят свои обеты и совершат таваф вокруг Древнего Дома».

³⁰Таково веление. Кто почитает святыни Аллаха, тому это лучше у его Господа. И дозволен вам скот, кроме того, о чём вам читается. Сторонитесь же скверны — идолов — и избегайте лживых речей,

³¹будучи приверженцами единобожия пред Аллахом, не придающими Ему сотоварищей. Кто придаёт Аллаху сотоварищей, тот подобен тому, кто упал с неба: птицы хватают его, или ветер уносит его в далёкую местность.

³²Таково веление. Кто почитает обрядовые знамения Аллаха, то, воистину, это — от богобоязненности сердец.

³³В них для вас — множество благ до определённого срока, а затем место их заклания — у Древнего Дома.

³⁴Для каждой общины Мы установили обряд, чтобы они поминали имя Аллаха над тем, чем Он наделил их из скота. И Бог ваш — Бог единственный, так покоритесь же Ему. И обрадуй смиренных,

³⁵— тех, у которых, когда поминается Аллах, трепещут сердца, терпеливых к тому, что их постигает, выстаивающих молитву и расходующих из того, чем Мы их наделили.

³⁶И крупный жертвенный скот Мы сделали для вас одним из обрядовых знамений Аллаха; для вас в нём — благо. Так поминайте имя Аллаха над ними, стоящими рядами. А когда они падут на бок, то ешьте от них и кормите довольствующегося и просящего. Так Мы подчинили их вам — быть может, вы будете благодарны.

³⁷Никогда не достигнет Аллаха ни их мясо, ни их кровь, но достигнет Его ваша богобоязненность. Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличивали Аллаха за то, что Он наставил вас. И обрадуй добродетельных.

³⁸Воистину, Аллах защищает тех, которые уверовали. Воистину, Аллах не любит всякого вероломного, неблагодарного.

³⁹Дозволено [сражаться] тем, против кого ведётся война, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах властен помочь им,

⁴⁰— тем, которые были изгнаны из своих жилищ без всякого права, лишь за то, что говорили: «Наш Господь — Аллах». И если бы Аллах не сдерживал одних людей посредством других, то были бы разрушены монастыри, церкви, синагоги и мечети, в которых многократно поминается имя Аллаха. И Аллах непременно поможет тому, кто помогает Ему. Воистину, Аллах — сильный, могущественный.

⁴¹[Это] те, которые, если Мы утвердим их на земле, будут выстаивать молитву, выплачивать закят, повелевать одобряемое и удерживать от предосудительного. И у Аллаха — исход [всех] дел.

⁴²Если они сочтут тебя лжецом, то до них уже сочли [пророков] лжецами и народ Нуха, и племя ‘ад, и племя самуд,

⁴³и народ Ибрахима, и народ Лута,

⁴⁴и обитатели Мадьяна. И Муса был объявлен лжецом; и Я давал отвергшим веру отсрочку, а затем схватил их. И каково же было Моё суровое обличение!

⁴⁵Сколько же селений Мы погубили, а ведь они были несправедливы, — и вот они — пустые развалины, рухнувшие на свои кровли, и заброшенные колодцы, и воздвигнутые дворцы!

⁴⁶Неужели они не странствовали по земле, чтобы у них были сердца, которыми они могли бы разуметь, или уши, которыми они могли бы слышать? Ведь слепы не глаза, но слепы сердца, которые в груди.

⁴⁷И они торопят тебя с наказанием; но Аллах не нарушит Своего обещания. И, воистину, один день у твоего Господа — как тысяча лет по вашему счёту.

⁴⁸И скольким же селениям Я давал отсрочку, а они были несправедливы, — затем Я настиг их, и ко Мне — конечный исход.

⁴⁹Скажи: «О люди! Воистину, я для вас лишь ясный предостерегающий».

⁵⁰А тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, — им прощение и щедрый удел.

⁵¹А те, которые стремились против Наших знамений, стремясь ослабить [их], — такие обитатели адского пекла.

⁵²Мы не посылали до тебя ни одного посланника и ни одного пророка, чтобы, когда он читал, шайтан не подбросил нечто в его чтение. Но Аллах устраняет то, что подбрасывает шайтан, а затем Аллах утверждает Свои знамения. Аллах — знающий, мудрый.

⁵³[Это для того], чтобы сделать подброшенное шайтаном искушением для тех, чьи сердца поражены недугом и чьи сердца ожесточены. Воистину, несправедливые — в глубоком расколе.

⁵⁴И чтобы те, кому было даровано знание, знали, что это — истина от твоего Господа, уверовали в него, и смирились пред Ним их сердца. Воистину, Аллах наставляет тех, кто уверовал, на прямой путь.

⁵⁵И те, которые отвергли веру, не перестанут сомневаться в нём, пока не нагрянет к ним Час внезапно или не постигнет их наказание бесплодного дня.

⁵⁶В тот день владычество будет принадлежать Аллаху, Он рассудит их. И те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в Садах Благоденствия,

⁵⁷А те, которые отвергли веру и сочли ложью Наши знамения, — для них унизительное наказание.

⁵⁸А те, которые переселились на пути Аллаха, а затем были убиты или умерли, — Аллах непременно наделит их прекрасным уделом. И, воистину, Аллах — Он Наилучший из наделяющих уделом.

⁵⁹Он непременно введёт их в обитель, которой они будут довольны. И, воистину, Аллах — знающий, сдержанный.

⁶⁰Это так! Тому, кто воздал равным за то, чему сам подвергся, а затем вновь был притеснён, Аллах непременно поможет. Воистину, Аллах — снисходительный, прощающий.

⁶¹Это потому, что Аллах вводит ночь в день и вводит день в ночь, и потому что Аллах — слышащий, видящий.

⁶²Это потому, что Аллах — Он и есть Истина, и потому, что то, к чему они взывают помимо Него, — это и есть ложь, и потому, что Аллах — Возвышенный, Великий.

⁶³Разве ты не видишь, что Аллах ниспосылает с неба воду, и земля покрывается зеленью? Воистину, Аллах — проницательный, сведущий.

⁶⁴Ему принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. И воистину, Аллах — Он Богатый, Достохвальный.

⁶⁵Разве ты не видишь, что Аллах подчинил вам всё, что на земле, и корабли, которые плывут по морю по Его велению? И Он удерживает небо, чтобы оно не упало на землю иначе как с Его позволения. Воистину, Аллах к людям — сострадательный, милующий.

⁶⁶Он — Тот, Кто дал вам жизнь, затем умертвит вас, затем оживит вас. Воистину, человек премного неблагодарен.

⁶⁷Для каждой общины Мы установили обряд, который они совершают. Так пусть же они не вступают с тобой в споры об этом деле. И призывай к своему Господу, воистину, ты следуешь прямому руководству.

⁶⁸А если они станут спорить с тобой, то скажи: «Аллаху лучше знать о том, что вы совершаете.

⁶⁹Аллах рассудит вас в День воскресения в том, в чём вы пребывали в разногласиях».

⁷⁰Разве ты не знал, что Аллах знает всё, что в небесах и на земле? Воистину, это — в Писании [Хранимой Скрижали]. Воистину, это для Аллаха легко.

⁷¹Они поклоняются помимо Аллаха тому, о чём Он не низводил никакого довода, и тому, о чём у них нет знания. И нет у несправедливых никакого помощника.

⁷²И когда им читаются Наши аяты в ясном виде, ты узнаешь на лицах тех, которые отвергли веру, неприятие. Они едва не набрасываются на тех, которые читают им Наши знамения. Скажи: «Не поведать ли вам о том, что хуже этого? — Адский огонь! Аллах обещал его тем, которые отвергли веру. Сколь же скверен этот исход!»

⁷³О люди! Вам приводится притча, прислушайтесь же к ней. Воистину, те, к кому вы взываете помимо Аллаха, не сотворят и мухи, даже если соберутся для этого все вместе. А если муха похитит у них что-нибудь, они не смогут отобрать это у неё. Слаб и просящий, и тот, кого просят.

⁷⁴Они не воздали должного величия Аллаху. Воистину, Аллах — сильный, могущественный.

⁷⁵Аллах избирает посланников из числа ангелов и из числа людей. Воистину, Аллах — слышащий, видящий.

⁷⁶Он знает то, что перед ними, и то, что позади них. И к Аллаху возвращаются все дела.

⁷⁷О вы, которые уверовали! Кланяйтесь и падайте ниц, поклоняйтесь своему Господу и совершайте добро, — быть может, вы преуспеете.

⁷⁸И усердствуйте ради Аллаха должным образом. Он избрал вас и не сделал для вас в религии никакого затруднения — вероучение вашего праотца Ибрахима. Он нарёк вас мусульманами прежде и в этом [Коране], чтобы Посланник был свидетелем над вами, а вы были свидетелями над людьми. Так выстаивайте же молитву, выплачивайте закят и держитесь за Аллаха; Он — ваш покровитель. Как прекрасен Покровитель и как прекрасен Помощник!