Al-Waqi'ah

¹Când „cea care trebuie să se întâmple” se va întâmpla,

²Nimeni nu va mai socoti venirea ei minciună.

³Ea [îi] va coborî [pe unii] și [îi] va înălța [pe alții][1].

⁴Când Pământul va fi zguduit și clătinat

⁵Și munții vor fi sfărâmați în fărâme

⁶Și se vor preface în pulbere risipită.

⁷Atunci veți fi voi de trei feluri:

⁸Oamenii mâinii drepte - și ce sunt oamenii mâinii drepte?[2] -,

⁹Oamenii mâinii stângi - și ce sunt oamenii mâinii stângi?[3] -,

¹⁰Și cei ce s-au aflat în frunte se vor afla înainte[4].

¹¹Aceștia sunt cei mai apropiați [de Allah],

¹²În Grădinile plăcerilor;

¹³O ceată dintre primii

¹⁴Și puțini dintre ceilalți,

¹⁵[Ei se vor afla] pe paturi împletite cu aur și pietre prețioase,

¹⁶Întinși pe ele față în față.

¹⁷Și se vor plimba printre ei feciori veșnic tineri,

¹⁸Cu potire, cu ulcioare și cu un pahar de la un izvor [de vin] ,

¹⁹Nu vor avea dureri de cap de la el și nici nu vor fi amețiți.

²⁰Și vor găsi fructe dintre cele pe care și le aleg

²¹Și carne de pasăre pe care o poftesc

²²Și hurii cu ochii mari,

²³Asemenea mărgăritarelor ascunse,

²⁴Drept răsplată pentru ceea ce au împlinit

²⁵Și nu vor auzi în ele nici vorbe deșarte, nici învinuiri de păcat,

²⁶Ci numai cuvântul „Pace! Pace!”

²⁷Și oamenii mâinii drepte - ce sunt oamenii mâinii drepte?

²⁸[Ei se vor afla printre] jujubierii fără spini

²⁹Și bananierii cu ciorchini rânduiți

³⁰Sub umbră întinsă

³¹Și lângă apa care curge continuu

³²Și roade multe,

³³Fără întrerupere și fără opreliște,

³⁴Și paturi ridicate.

³⁵Cu adevărat, Noi le-am creat pe ele [femeile din Paradis] desăvârșite

³⁶Și le-am făcut pe ele neprihănite,

³⁷[Mlădioase,] iubitoare față de soții lor și toate de-o vârstă,

³⁸Pentru oamenii mâinii drepte [care sunt]:

³⁹O ceată numeroasă dintre primii

⁴⁰Și o ceată numeroasă dintre ultimii.

⁴¹Iar oamenii mâinii stângi - ce sunt oamenii mâinii stângi?

⁴²[Ei se vor afla în mijlocul] vântului arzător și apei clocotite,

⁴³La o umbră de fum negru,

⁴⁴Nici răcoros, nici plăcut.

⁴⁵Cu adevărat, ei au fost înainte de aceasta în îndestulare.

⁴⁶Și au stăruit în păcatul cel mare[5],

⁴⁷Spunând: „Oare după ce am murit și ne-am făcut țărână și oseminte, vom mai putea fi noi readuși la viață?

⁴⁸Și la fel și strămoșii noștri?”

⁴⁹Spune [o, Mohammed]: „Atât cei dintâi, cât și cei de pe urmă

⁵⁰Vor fi adunați la termenul unei Zile cunoscute!”

⁵¹Apoi, voi cei care sunteți rătăciți și tăgăduiți

⁵²Veți mânca dintr-un pom de zaqqum

⁵³Și vă veți umple burțile din el

⁵⁴Și veți bea, pe deasupra, apă clocotită;

⁵⁵Veți bea așa cum beau cămilele însetate.

⁵⁶Acesta este ospățul lor în Ziua Judecății.

⁵⁷Noi v-am creat pe voi. De ce nu voiți să credeți?

⁵⁸Ați văzut voi ce aruncați drept sămânță[6]?

⁵⁹Îl plăsmuiți voi sau Noi îl plăsmuim?

⁶⁰Noi am hotărât pentru voi moartea și Noi nu suntem împiedicați

⁶¹Să vă înlocuim cu semenii voștri și să vă mai refacem [în Ziua de Apoi] într-un chip pe care voi nu-l știți[7].

⁶²Voi ați cunoscut prima creare. De ce nu vreți voi să luați aminte?

⁶³Oare vedeți voi ce semănați?

⁶⁴Dar oare voi faceți să crească [ceea ce semănați] sau Noi facem să crească?

⁶⁵Dacă am Voi Noi, am face aceasta resturi, iar voi ați rămâne mirându-vă[8];

⁶⁶[Spunând:] „Noi suntem plini de datorii,

⁶⁷Ba noi suntem lipsiți [de cele de trebuință]!”

⁶⁸Vedeți voi apa pe care o beți?

⁶⁹Voi ați făcut-o să coboare din Nori sau Noi o facem să coboare?

⁷⁰Dacă am Voi, am face Noi să fie ea sărată. De ce, dar, nu sunteți voi mulțumitori?

⁷¹Vedeți voi focul pe care-l aprindeți [prin frecare]?

⁷²Voi ați făcut să crească pomul lui sau Noi l-am făcut să crească?

⁷³Noi l-am făcut, ca o amintire[9] și ca un lucru folositor pentru cei care călătoresc[10].

⁷⁴Deci Laudă Numele Domnului tău Cel Măreț!

⁷⁵Și nu! Eu Jur pe locurile Stelelor [de pe bolta cerească][11]! -

⁷⁶Și, cu adevărat, acesta este un jurământ mare, dacă voiți să știți!-

⁷⁷Că acesta este un Coran Nobil,

⁷⁸Într-o Carte bine păstrată[12],

⁷⁹Pe care numai cei curățiți o ating [Îngerii].

⁸⁰[Acesta este] o revelație de la Stăpânul lumilor.

⁸¹Oare acest Mesaj voi îl socotiți minciună?

⁸²Și faceți voi din înzestrarea voastră [un lucru] pe care-l tăgăduiți?

⁸³Și cum va fi când [sufletul în momentul morții] va ajunge la gât?

⁸⁴Și voi veți privi în vremea aceea,

⁸⁵Fiind Noi [Îngerii Noștri care scot sufletele] mai aproape de el decât voi, însă nu Ne veți zări.

⁸⁶Dar de ce nu, dacă voi credeți că nu aveți de dat socoteală,

⁸⁷Aduceți-l înapoi[13], dacă voi sunteți întru adevăr?

⁸⁸Dacă [cel care moare] este dintre cei apropiați [de Allah],

⁸⁹Atunci el va avea odihnă, Îndurare și Grădini cu plăceri.

⁹⁰Dacă el este dintre oamenii mâinii drepte,

⁹¹Atunci [el va fi primit cu cuvintele:] „Pace ție, [tu ești] dintre oamenii mâinii drepte!”

⁹²Însă dacă el va fi dintre cei care tăgăduiesc și sunt în rătăcire,

⁹³Atunci va avea el sălaș în apa clocotită

⁹⁴Și în focul Iadului.

⁹⁵Acesta este Adevărul adevărat.

⁹⁶Deci Laudă Numele Domnului tău Cel Măreț!