Al-Inshiqaq

¹Wenn der Himmel sich spaltet

²und auf seinen Herrn hört - und es ist ja rechtens für ihn-,

³und wenn die Erde ausgedehnt wird

⁴und herauswirft, was in ihr ist, und sich entleert

⁵und auf ihren Herrn hört - und es ist ja rechtens für sie...

⁶O du Mensch, du mühst dich hart zu deinem Herrn hin, und so wirst du Ihm begegnen.

⁷Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben wird,

⁸der wird einer leichten Abrechnung unterzogen,

⁹und er wird erfreut zu seinen Angehörigen zurückkehren.

¹⁰Was aber jemanden angeht, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird,

¹¹der wird nach Vernichtung rufen

¹²und der Feuerglut ausgesetzt sein.

¹³Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen.

¹⁴Er meinte ja, daß er nicht zurückkehren würde.

¹⁵Ja doch! Gewiß, sein Herr sieht ihn wohl.

¹⁶Nein! Ich schwöre beim Abendrot

¹⁷und der Nacht und dem, was sie zusammentreibt,

¹⁸und dem Mond, wenn er voll geworden ist.

¹⁹Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.

²⁰Was ist denn mit ihnen, daß sie nicht glauben

²¹und, wenn ihnen der Qur’an vorgelesen wird, sich nicht niederwerfen?

²²Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.

²³Doch Allah weiß sehr wohl, was sie (in ihren Herzen) für sich behalten.

²⁴So verkünde ihnen schmerzhafte Strafe,

²⁵außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.